BLOG main image



전체 (1186)
Profile (19)
Logbook (449)
Live Event (33)
News (192)
Scenario (241)
100万人の大航海時代 (9)
ETC (180)
Paranoia (63)

冒険の記録

Valid Robots.txt
363485 Visitors up to today!
Today 89 hit, Yesterday 77 hit
2010/04/17 03:47
[ETC]
어차피 프리뷰라는게, 회사에서 작성해서 뿌리는 일종의 보도자료...입니다만.
그냥 스샷만 본 감상.

1. 남만무역...이라는 말 자체가 일본말이고,
남만(동남아)랑 하는 무역인 건 맞는데, 정확히는 "남만을 거쳐 오는 유럽 물건"을 거래하는 무역.
이부분이야말로 어찌보면 로컬라이즈 센스...가 필요한 부분일 수도 있고,
그냥 남만 무역이라고 해도 문제는 없지만, 그 부분에 대해서는 제대로 써줘야지.

2. 한복 입고 걸어다니면 치마폭이 확 줄어드는군요. 음...
차라리 바타데콜라처럼 넓은 치마로 해주는게 낫지 않았나 싶은 느낌도 들다말다...
(실제로 본건 저도 거의 앉아서 장사하는 모습밖에... =ㅂ=)

3. 도시 관리야 그렇다쳐도 은행원도 사또복(구군복)을 입고 있는 은행원은 뭐라고 설명할 건가(...)
한국을 제대로 반영하도록 하는게 설탕몰 늬네 일이라매...
...아니 뭐 은행원이 군복 입고 있어도 뭐... 음... 뭐...
순신 옵화가 짱먹고 있는 시기니, 전쟁통이라서 군관 중 하나가 은행원 하고 있을 수도 있지 뭐 응...

4. 순신 옵화도 노말타입인듯.

5. 여태까지 수백, 수천 개의 아이템이 들어갔을텐데, 아이템 설명 개행하는 꼬라지 하고는...
전각 15자 맞춰서 수동 엔터 쳐줘야 하는 겜일리도 없으니 그냥 쭉 이어붙여버리면 되잖아.
설사 15자씩 잘라서 엔터쳐줘야 하는 겜이라 하더라도, 그거 해주는 게 그렇게 힘드냐...ㅉㅉ
(내가 저런거 신경 안썼다가 까인 경험자라서 그런 건 아니고(...))

6. 교역품은 참다시마, 한우(?) 막걸리? 된장?(레시피의 미소를 만들어본 적이 없어서 모양비교는 못하겠는데
아무래도 색도 그렇고... 된장 따로 들어가는듯?) 고추장인거같고 아래 인삼에 호피에 뭔지 모르겠고 꽃은 진달랜가...
자개공예품이랑 옹기도 들어가는 거 같군요. 잘은 모르겠지만...

7. 오오 거북선 오오...
근데 거북선 작긴 되게 작은듯... 저는 못봤지만.
그리고 예전 스샷판에서도 나왔지만 아마도 백병불가... ㅇㅇ

8. 조선 부관에는 서양얼굴애가 하나도 없군요.
미선이 얼굴은 평범하게 나온 것 같네요.
작은 사진만 봐서는 동우... 왠지 난강옵화가 생각나... :Q...

9. 갑판전에서 드가리누 입은 GM님... 좋겠다.
(모처에서 컴퓨터 사면 받을 수 있는 시리얼 의상.)

10. 육전 지엠님 방어력 좀 짱인듯? ㅋㅋㅋㅋㅋ

11. 유적던젼에서 룩소르야 그렇다치고... 그 아래 건 아무래도 지금 들어갈 내용이 아닐 거 같은데...
한국은 아즈치처럼 나누지 않고 그냥 한번에 몰아넣을 건가 싶기도...
머 이건 그냥 그런갑다...싶.

12. "조타숙련도"라는 말은 참 번역하기 뭐하긴 했을 거 같은데, 스킬 조타랑 헷갈리지 않을런지... @@;
차라리 좀 유치해도 "조종익숙도"라던가 하는 식이 낫지 않았을까...

13. 배 강화에서 세로돛 재료는 남만무역 종이로 만드는 템이군요. 모양에 성능을 보니...



드디어 다음주군요.
저는 다담주지만... ㅇ<-<
2010/04/17 03:47 2010/04/17 03:47
Trackback Address :: 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
[로그인][오픈아이디란?]
Name
Password
Homepage

Secret